This production is part of the ‘A Friend of a Friend’ Mekong Culture Hub Theme Exhibition.
① 場景一：臺北城南，2023年。
前幾年我在臺北城南一帶，發展一個共同做客家點心「粄」的藝術計畫，認識了一些從臺灣各地移居到臺北的客家女性。正當我思考如何進一步加深和她們的連結時，看到了MCH「向社區學習：㇐起合作實驗」計畫，獲選參與，歷經超過六個月混合線上和線下的培訓，和來自不同國家的創作者，討論與社群共作的概念。
劉家的二姐，身為客語薪傳師的劉月蘭女士，是我那時計畫的重要共同教學夥伴，計畫從二姐的成長背景和家庭故事出發，加上她的各種興趣和經驗，從此開發具有客家文化特色的創意課程。
經過數個月的交流、腦力激盪如何一起教學，二姐和我欲以客家文化中的植物和食物為主題，設計了一系列針對幼兒園的課程，和兩場社區公眾工作坊。但合作期間，我常常困惑於二姐的選擇，例如二姐說：就發一些花生殼讓小朋友著色阿，貼在圖畫上，因為我們客家人就喜歡吃花生！
二姐說得肯定，但我一直想：花生能代表我們嗎，只有客家人種花生、喜歡吃花生嗎，原住民、閩南人、新住民等等不也喜歡吃花生嘛？
計畫培訓導師Janet Pillai說，何必想要說服對方而感到困擾呢，就順從合作對象的選擇吧，她喜歡就照著她的意思走。我開始理解Janet的意思：意義和敘事邏輯那是創作者應該要去思考和挖掘的事。
②場景二：馬來西亞KL，2023年。
各國同學在KL聚首進行實體培訓工作坊，課程結束後的某天晚上，我們前往Five Arts Center，有幸參與了資深編舞家Marion D’Cruz的“ItSelf TerJadi”的完整劇排。故事主要發生於Marion於2019年罹患乳癌之後，生活中各種事持續被剝奪：包含一邊的胸部、喝酒或享受美食的樂趣，也面臨年邁且失智母親的離世、然後是先生兄弟朋友…也都相繼辭世遠離。
儘管沉悶痛苦，可是，她沒有喪失對世界的愛，和保有她的幽默感。
當中有兩個令我印象深刻的段落。
早上八點，她躺在客廳沙發上，突然一陣新鮮且強烈的男仕香水味飄過，那是先生生前每天出門前使用的淡香水，象徵以往揭開一天生活的序幕。「是你回來探望我嗎，你回來再和我聊聊天嗎？」Marion問，然後她在空氣中噴了噴那罐先生留下的香水，在香味噴霧中和看不見的另一半起舞。
我眼淚掉下來，感覺得到旁邊的Jennifer也是。
另外一段，是她化療期間，適逢covid19封城，安靜沉悶的日子裡，突然被叫賣聲劃破，那是一輛移動的豆花車，代表著城市的復甦。我印象很深，在Marion大量英語獨白的演出中，講到這一段她突然學起了豆花車的播送聲「tau foo fah, tau hu chui, tau foo fah, soya bean」從她印度裔的外表下，突然穿插華語，一種貼近臺灣生活的體感將我環繞，從發音即知那是一輛販賣豆花的車，即便從未在馬來西亞生活，但我能馬上聯想得到一輛從前在村裡繞的雜貨車，或者現在偶爾會聽到的修紗窗紗門的貨車，我差點都能感覺那一輛豆花車現在就從門前經過。
那一瞬間我突然意識到，喔是啊，我們是文化方面很靠近彼此的亞洲。
③場景三：臺北城南，2023年。
終於結束連續數週進幼稚園一同教課，過程裡我們帶著孩子去菜園認識蔬菜，採集樹葉後拓印畫圖，在紙上黏花生殼以後，帶小朋友作畫，一起完成許多事情。
二姐和孩子互動時候穿插多種教學技巧和能力，說故事、說唱童謠和帶動遊戲…她說故事有時搭配繪本，但更多時候是信手拈來，我感到神奇。她說，最高級的說故事能力就是隨便編啊，怎樣編都要繞回妳今天要講的主題，看今天想要教小朋友什麼，把它編進故事裡，我隨時隨地都能編故事喔！
某天吃下午茶的時候，我們隨口聊著下次課程如何收尾會更好，二姐突然有感而發，「啊我們最後應該來說石頭湯的故事」！
（什麼是石頭湯的故事…）
④場景四：越南河內，2024年。
在河內參加MCH年度盛會Meeting Point期間，一天晚上，我和其他臺灣夥伴們開心前往劍南湖畔吃路邊攤牛肉河粉，常見越南人蹲踞路邊吃東西，若有桌椅的話也很低，這次我們就是坐在街邊的板凳上，吃著點了兩大桌的滿滿食物。
在朋友的朋友，當地人推薦之下，每個人都點了一種飲料直說好喝，乳白色布丁狀的東西漂浮在同樣顏色的飲料裡，原來是sữa đậu nành（豆漿）tào phớ（豆花，念出來也有點像是台語的豆腐），只嚐到一口的我一直惦記著。
自己留在河內的最後一晚，還特地繞去吃了一次，見隔壁桌陌生獨旅的外國女生看著菜單苦思，向她推薦，「妳沒點豆漿豆花嗎，妳一定要點，不然會後悔」果真嚐了以後她也說超好喝，我們兩位分別各據一桌的外國旅人，吃著豆花各自滿意地點點頭。
⑤ 場景五：臺灣高鐵上，2024年。
我一直在想豆花這件事，小時候我媽媽會去傳統市場買一鍋豆花，用鐵鍋裝著，豆花沒多少錢，鐵鍋押金就要五十元，不知道為什麼這件事一直烙在我的腦子裡，可能小時候我總覺得那鐵鍋好貴。回家後盛一碗豆花澆上糖水就很好吃，不然看我媽那陣子煮什麼配料，可能是珍珠或綠豆，或是她順手向賣豆花的攤販買一些軟花生仁，豆花加上這些配料以後更是升級版本。
從台中回臺北的高鐵上，忍不住跟Yoyo說了這件事，包含去年看馬來西亞編舞家Marion D’Cruz演出時的豆花車橋段和小時候家裡準備點心的回憶，Yoyo回應「對耶，妳這樣一提，我馬上想起來從前會在街頭巷尾繞行廣播的豆花車！」她說，以前只要聽到「搗灰、搗灰」大家就會迅速從家裡拿出形形色色、大小不一的鍋碗，急忙去追豆花車買一碗豆花。
想起來有點好笑，對我來說串起這一切旅行、共同陪伴、創作路上的精神象徵物，是豆花；常見於東南亞路邊，用單純的糖水或豆漿當基底，可以單吃也能百搭各種不同口感的配料，可以清爽簡單卻也能加料增加層次，在不同季節都令人期待的常民甜點，能夠滿足東南亞大多數人味蕾的那一碗豆花。
而MCH就像是載著簡單而美好味道的豆花車，不定時就駛經你家門口冒出一聲聲呼喚，而伙伴們聽到熟悉的廣播之後，就自動從四面八方竄出頭來，看看這次又有什麼有趣的事，紛紛跑出來尋找好滋味。
說真的，我倒是滿喜歡花生豆花。
⑥ 場景六：臺北城南，2024年。石頭湯，二姐版本。
久違地一起講課之後，我問「二姐，妳記得上次幼兒園課程結束後，妳提到什麼石頭湯的故事嘛…」
從前從前有三位士兵，來到一個村莊
想向居民要點食物充飢，卻都要不到
於是他們宣稱能用石頭煮出美味的湯
村民疑惑地搬來大鍋子生了柴火
士兵又向村民要來三顆石頭丟進鍋子裡煮湯
一位士兵嚐了一口湯說「不管什麼湯都應該加點鹽、加點胡椒」
孩子們馬上跑回家拿
第二位士兵嚐了口說「如果再加點馬鈴薯，會更好喝的」
一位村民說「正好我家有馬鈴薯」
加了馬鈴薯後，第三位士兵又嚐了一口說
「如果再加點青菜、蘿蔔、香菇、豬肉，就會更美味了」
於是村民索性跑回家，把家中剩餘的食材全都帶來
食材一樣一樣被加進鍋裡
最後竟變成一大鍋營養又美味的佳餚
士兵與村民開心地一齊享受了難得的大餐啦
「這故事可以讓小朋友認識蔬菜啊，可以問他們想要加什麼，就讓孩子自由發表，讓他們去撿撿葉子/石頭/樹枝假裝扮家家酒，他們自己會想像那是番茄馬鈴薯還是蔬菜啊」二姐補充。
「所以這個故事要告訴小孩什麼？」
「要有一顆願意分享的心，每個人都拿出一點點各自有的東西，這樣所有的人都有機會享用大餐。另外也是強調，要有解決問題的能力。還可以再延伸出去…」
石頭湯文本參考：《心靈環保兒童生活教育動畫4》01 喝一碗石頭湯(國語版)
⑦臺北華山，2024年。石頭湯，志雅版本。
「二姐，我想說個加入豆花元素改編版本的石頭湯故事。」
「那豆花從哪裡來？」
（好問題）
-
有一天，有一個自稱是MCH的三人組，很高興買了一桶豆花，但他們覺得少了些什麼，心想要是能加點料就好了，可是MCH沒有啊，那該怎麼辦呢，於是他們開著豆花車穿梭在東南亞各地之間，到處親切詢問，我們有一桶豆花喔，想分享給更多人吃，你可以貢獻一點什麼嗎？
各地伙伴不明所以，仍憑著熱情紛紛前來幫忙，有人搬來大鍋子生火煮水
伙伴F嚐了一口說「這水加點糖、加點薑汁，再配上豆花才會更美味吧」
有伙伴馬上跑回家拿糖和薑
伙伴J嚐了口說「如果再加點花生仁的話，那就更好了…」
一位伙伴立刻回應「正好我家有花生仁耶」
加了花生仁後，伙伴Z又嚐了一口說
「如果再加點芋圓、綠豆、紅豆、薏仁，該會是多麼美味啊」
於是伙伴們索性統統跑回家，把家中所有的配料都帶來
配料一樣一樣被端出來
最後竟變成一輛裝載超豐盛配料的豆花車
於是伙伴們開心地上前包圍，一齊享用了好吃的甜點啦
-
「所以這個故事要告訴大家什麼？」二姐問。
「我覺得MCH他們就是一直在煮石頭湯啊，他們擁有一個開放的、移動的平台，每次要辦活動時候開始呼朋引伴，熱情有才華的人就會靠近，接著他們問問大家有什麼、會什麼，每個人貢獻一點自己的力量或才華，一場豐富的活動就…嘩，成真啦！」
獻給我心中有召喚魔法的Mekong Culture Hub
A Friend of a Friend 🤩
MCH Exhibition in Taipei (Dec 12-17, 2024)
🌈 [朋友的朋友] MCH主題展覽(12/12-12/17華山，拱廳)
『從一場藝術與社會的小型實驗開始，我帶著臺灣原生的文化設定和不大的社區關係，一腳滑進由湄公河文化中心佈建出來的東南亞交友圈，後續也因延續的聚會、培力、藝術參與、互動和交談，推進我創作路上探索的範圍，看到更多跨域混融的風景。』
🌈參展作品：《朋友們在呼喚你囉》A Call to Get Together （複合媒材 2024）
楊志雅(Sylvia)說起她悠遊在食物、語言、生命故事、教學和創造間的奇妙歷程時，臺灣與東南亞在這些故事裡面，如此自然地串連起來。好像是食物領路，也是遇到的人指路，更是生命經驗的交換，還有，是不同的朋友們的呼喚，如此殷切而真誠。
👉活動網站：https://www.mekongculturalhub.org/news/2024/11/huashan-2024/ (別忘記往下滑，點選不同活動的網頁，有更多資訊)
👉認識楊志雅(Sylvia): https://www.mekongculturalhub.org/people/sylvia/